franska-portugisiska översättning av par erreur

erroneamenteO meu nome está correcto, mas no ponto 15, em que se fala da sociedade da informação, figura erroneamente o meu nome quando, na realidade, se trata do meu colega Wim van Velzen. Cette fois, mon nom est repris correctement. Mais au point 15 qui traite de la société de l'information, mon nom figure par erreur à la place de celui de Wim van Velzen.
equivocadamente

erradamenteErradamente, também o meu nome foi relacionado com esta proposta.En outre, mon nom y a été associé par erreur. O exército, erradamente na fronteira, humilhado na fronteira, sem qualquer preparação e sem ROAS. L’armée, se trouvant par erreur à la frontière, humiliée à la frontière, sans préparation et sans ROAS. Posso ter querido participar mas não participei na cimeira da NATO, como consta erradamente na pergunta. Je l'aurais peut-être souhaité, mais je n'ai pas assisté au sommet de l'OTAN comme la question le laisse entendre par erreur.
sem querer

Ordbok